ITCクラブでは、ATLAS V14を使用した機械翻訳にチャレンジしています。
書籍を対象とした機械翻訳は、翻訳ソフト以外の知識が必要になります。

①スキャナーを使い印刷物から文字を画像として読み込む作業
　　　　　↓
②OCRというソフトで取り込んだ画像の文字をパソコンが認識するテキストデータに変換
　　　　　↓
③読み取り間違いの文字のチェック (これは手作業です)
　　　　　↓
④和訳、英訳作業

クラブ内では2年生が1年生をサポートし、良い雰囲気が自然に生まれています。
ソフトを操るのは人の知恵です。会員の皆さんは始めての実践で苦労していると思いますが、この体験は次につながる貴重なものだと思います。

記：鈴木専門指導員